{"id":2177,"date":"2026-03-19T23:39:42","date_gmt":"2026-03-19T22:39:42","guid":{"rendered":"https:\/\/etikgraf.hr\/?p=2177"},"modified":"2026-03-30T19:00:25","modified_gmt":"2026-03-30T17:00:25","slug":"e-etichetta-e-la-nuova-regolamentazione-dellue-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etikgraf.hr\/it\/e-etichetta-e-la-nuova-regolamentazione-dellue-3\/","title":{"rendered":"E-etichetta e la nuova regolamentazione dell&#8217;UE"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>L&#8217;8 dicembre 2023 entrer\u00e0 in vigore il nuovo regolamento <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32021R2117&amp;qid=1700243228557\">(UE) 2021\/2117<\/a>, che avvicina l&#8217;etichettatura del vino a quella di tutti gli altri prodotti alimentari e sar\u00e0 valido per tutti i vini prodotti e imbottigliati dopo tale data. (Quando il vino \u00e8 considerato prodotto? Secondo la definizione dell&#8217;OIV, quando acquisisce tutte le caratteristiche del vino: percentuale minima di alcol e contenuto di acidit\u00e0.)<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<h2>Principali cambiamenti<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">I principali cambiamenti rispetto all&#8217;etichettatura precedente del vino includono l&#8217;aggiunta di informazioni sugli <strong>ingredienti, gli allergeni, l&#8217;energia e i valori nutrizionali.<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Alcune informazioni dovranno essere aggiunte direttamente all&#8217;imballaggio (etichetta stampata che viene incollata sulla bottiglia), mentre altre saranno disponibili online sotto forma di <strong>e-etichetta<\/strong>, che sar\u00e0 possibile leggere <strong>scansionando il codice QR<\/strong> sull&#8217;etichetta fisica.<\/p>\n<p>I nuovi dati che devono essere evidenziati sull&#8217;etichetta stampata includono:<\/p>\n<ul>\n<li>Contenuto degli allergeni conforme al regolamento <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32011R1169&amp;qid=1700243273571\">(UE) 1169\/2011<\/a> &#8211; ad esempio, contiene <strong>solfiti<\/strong> (se il livello \u00e8 superiore a 10 mg\/l)<\/li>\n<li>Valore energetico per 100 ml &#8211; ad esempio, E 298 kJ\/72 kcal<\/li>\n<li>Per i vini dealcolizzati con una percentuale di alcol inferiore al 10%, \u00e8 necessario indicare anche la data di scadenza conforme al regolamento <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32021R2117&amp;qid=1700243228557\">(UE) 2021\/2117<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per una visualizzazione completa di tutti gli ingredienti, tabelle nutrizionali complete e informazioni dettagliate sulla classificazione dell&#8217;imballaggio, i produttori di vino preferiscono generalmente i QR codici dinamici e le etichette digitali (<strong>e-etichette<\/strong>) come mezzi per conformarsi alle nuove regole, per tre ragioni chiave:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>con <a href=\"https:\/\/etikgraf.hr\/?page_id=1965&amp;lang=it\">l&#8217;e-etichetta<\/a> (che si ottiene leggendo i codici QR dinamici) \u00e8 possibile evitare i costi legati ai cambiamenti di design e dimensioni delle etichette stampate.<\/li>\n<li>mostrando tutti i dati necessari tramite l&#8217;e-etichetta, si riduce la quantit\u00e0 di dati che deve essere stampata direttamente sull&#8217;imballaggio.<\/li>\n<li>i codici QR possono essere stampati immediatamente sulle etichette, mentre i dati sulle e-etichette possono essere successivamente aggiornati, adeguati e modificati se necessario.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Con l&#8217;osservazione che l&#8217;e-etichetta <strong>non deve contenere alcuna informazione promozionale e di marketing<\/strong>, poich\u00e9 la distribuzione di dettagli di vendita e marketing insieme alle informazioni obbligatorie sugli ingredienti o sui valori nutrizionali \u00e8 considerata una violazione delle normative. <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><hr class=\" hr_color\" style=\"margin: 0 auto 30px;\"\/>\n\n<p><b>Il procedimento deve essere ripetuto ogni anno per tutti i nuovi vini prodotti in quell&#8217;anno e destinati alla vendita nell&#8217;Unione Europea; quindi, per ogni vendemmia \u00e8 necessario generare nuovi codici QR.<\/b><\/p>\n<hr class=\" hr_color\" style=\"margin: 0 auto 30px;\"\/>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per evitare ritardi, ridisegni e potenziali ritiri dal mercato (UE 1306\/2013), prima che le etichette dei vini vadano in stampa, assicuratevi che contengano tutto ci\u00f2 che \u00e8 prescritto dalle nuove leggi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I regolamenti definiscono tre categorie di dati che devono essere evidenziati sull&#8217;etichetta stampata: dati obbligatori nello stesso campo visivo e dati obbligatori che possono essere al di fuori del campo visivo, oltre a dati aggiuntivi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"idea_box\"><div class=\"icon\"><i class=\"icon-lamp\"><\/i><\/div><div class=\"desc\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Se desiderate saperne di pi\u00f9, cosa che consigliamo vivamente, esaminare attentamente le referenze dettagliate riportate di seguito nel testo. <\/span><\/em><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-tabs style_default switch_click accordion has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:inherit\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"v560\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-v560\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Regolamenti orizzontali<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-v560\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li>Regolamento (UE) n. 1169\/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 ottobre 2011 relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924\/2006 e (CE) n. 1925\/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87\/250\/CEE della Commissione, la direttiva 90\/496\/CEE del Consiglio, la direttiva 1999\/10\/CE della Commissione, la direttiva 2000\/13\/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002\/67\/CE e 2008\/5\/CE della Commissione e il regolamento (CE) n. 608\/2004 della Commissione<\/li>\n<li>Regolamento (UE) n.\u00a01306\/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17\u00a0dicembre 2013 , sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n.\u00a0352\/78, (CE) n.\u00a0165\/94, (CE) n.\u00a02799\/98, (CE) n.\u00a0814\/2000, (CE) n.\u00a01290\/2005 e (CE) n.\u00a0485\/2008<\/li>\n<li>Regolamento (UE) 2021\/2117 del Parlamento europeo e del Consiglio del 2\u00a0dicembre 2021 che modifica i regolamenti (UE)\u00a0n.\u00a01308\/2013 recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, (UE)\u00a0n.\u00a01151\/2012 sui regimi di qualit\u00e0 dei prodotti agricoli e alimentari, (UE)\u00a0n.\u00a0251\/2014 concernente la definizione, la designazione, la presentazione, l&#8217;etichettatura e la protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti vitivinicoli aromatizzati e (UE)\u00a0n.\u00a0228\/2013 recante misure specifiche nel settore dell&#8217;agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell&#8217;Unione<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"western\"><em><span style=\"font-family: Calibri, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Per le disposizioni qui citate, Etikgraf non \u00e8 in alcun caso responsabile di eventuali errori, imprecisioni, omissioni o altri difetti, n\u00e9 della tempestivit\u00e0 o autenticit\u00e0 di qualsiasi informazione presente in questo articolo informativo. Le informazioni sono state raccolte nel luglio 2023.\u00a0<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;8 dicembre 2023 entrer\u00e0 in vigore il nuovo regolamento (UE) 2021\/2117, che avvicina l&#8217;etichettatura del vino a quella di tutti gli altri prodotti alimentari e sar\u00e0 valido per tutti i vini prodotti e imbottigliati dopo tale data. (Quando il vino \u00e8 considerato prodotto? Secondo la definizione dell&#8217;OIV, quando acquisisce tutte le caratteristiche del vino: percentuale&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2193,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[52,72,71,70,54,55,56],"class_list":["post-2177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-etikete-it","tag-etiqr-it","tag-qr-it","tag-regolamentazione-dellue","tag-tisak-it","tag-vino-it","tag-vinske-etikete-it"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etikgraf.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etikgraf.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etikgraf.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etikgraf.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etikgraf.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2177"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/etikgraf.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3501,"href":"https:\/\/etikgraf.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177\/revisions\/3501"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etikgraf.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etikgraf.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etikgraf.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etikgraf.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}